Terma & Syarat

jadual kandungan
Hanya Terma & Syarat dalam bahasa Inggeris yang mengikat secara sah dan diungkapkan dengan tepat; terjemahan adalah untuk rujukan sahaja.

pengenalan

Perjanjian berikut terpakai kepada semua pelajar yang mengambil bahagian dalam mana-mana program atau perkhidmatan yang ditawarkan oleh Meiji Academy dan rakan kongsi gabungannya pada atau selepas 1 Januari 2014. Meiji Academy ialah anak syarikat Amniscor Co., Ltd., terletak di Watanabedori 5-1-26, Chuo-ku, Fukuoka City 810-0004, Jepun. Kami telah menangani semua perkara mengenai hak dan kewajipan anda di bawah perjanjian ini. Sila pastikan anda membacanya dan berasa bebas untuk menghubungi kami, jika anda mempunyai sebarang pertanyaan.

Definisi dalam kontrak ini

Anda atau "Anda" merujuk kepada pemohon. Kami, "Kami", "Kami", "Sekolah" atau "Kampus" merujuk kepada Akademi Meiji atau ringkasnya "Meiji". “Pelajar” bermaksud pemohon yang diterima untuk mendaftar dalam mana-mana kursus kami, untuk kedua-dua Pelajaran Dalam Talian Bahasa Jepun atau Pengajian Perseorangan di sekolah kami. “Kursus Pengajian” bermaksud sebarang kajian bahasa Jepun intensif sekurang-kurangnya 10 jam atau lebih setiap minggu, cth., Kursus Standard, Kursus Bermusim, Kursus Visa Pelajar atau mana-mana pengajian Jepun Jangka Panjang yang lain. Ia tidak bermakna, mahupun termasuk Pelajaran Peribadi Jepun dan Pelajaran Dalam Talian Bahasa Jepun. “Modul” merujuk kepada Alat tambah berasingan yang boleh digabungkan dengan Kursus Pengajian, cth., Adab Perniagaan Jepun, Budaya Tradisional, Budaya Pop, Bahasa Jepun Perbualan dan Pelajaran Peribadi. Pelajaran atau "Kelas" merujuk kepada sebarang jenis pengajaran secara bersemuka atau dalam talian. Semua pelajaran secara bersemuka adalah 45 minit, kecuali untuk Pelajaran Peribadi, Pelajaran Dalam Talian Bahasa Jepun, Adab Perniagaan Jepun dan Bahasa Jepun Perbualan yang panjangnya 50 minit. Penggal atau "Penggal Pengajian" bermaksud 12 minggu dan memohon untuk Kursus Pengajian Jangka Panjang sahaja. “Yuran Pengaturan Penginapan” bermaksud semua perbelanjaan yang berkaitan dengan perkhidmatan kami untuk mengatur, menempah dan berkomunikasi dengan penyedia penginapan bagi pihak anda. Kami akan bercakap bagi pihak anda jika masalah timbul antara anda dan penyedia penginapan. Namun, kami tidak akan bertanggungjawab atas sebarang kerosakan dan kami tidak boleh bertindak sebagai penjamin.

Pembentukan dan penyiapan kontrak

Bagi membolehkan pembentukan kontrak antara pemohon dan pihak sekolah, permohonan perlu dikemukakan oleh bakal pelajar dalam borang bertulis terlebih dahulu, yang dilakukan dengan mengisi anggaran kajian.

  1. Permohonan dilengkapkan dengan pemohon menghantar borang permintaan anggaran ke sekolah.
  2. Untuk kursus 1 tahun, 18 bulan dan 2 tahun, pemohon mesti memohon dan membayar yuran permohonan sebelum tarikh akhir permohonan.
  3. Pihak sekolah menganggap semua pemohon melengkapkan permohonan mereka setelah membaca dan memahami terma dan syarat.
  4. Kontrak dimuktamadkan apabila pihak sekolah menghantar invois kepada pemohon.

Syarat permohonan

Semua syarat permohonan di bawah perlu dipenuhi supaya pemohon layak untuk mendaftar dalam kursus yang ditawarkan oleh Meiji Academy.

  1. Umur minimum untuk kursus pengajian ialah 14 tahun untuk pelajar individu. Kanak-kanak bawah umur (di bawah 18 tahun mengikut Undang-undang Jepun) memerlukan kebenaran untuk pengajian mereka oleh ibu bapa atau penjaga yang sah.
  2. Kursus yang diminta mestilah masih tersedia dan tidak ditempah sepenuhnya pada tarikh masing-masing.
  3. Baki masa sebelum permulaan kursus hendaklah mencukupi untuk memastikan kursus itu dapat dijalankan. Masa minimum sebulan sebelum kursus bermula diperlukan.
  4. Pihak sekolah menilai keadaan perubatan, fizikal dan mental pemohon. Sekiranya pihak sekolah merasakan bahawa pemohon mungkin tidak bersedia untuk tekanan belajar dan tinggal di Jepun, permohonan boleh ditolak.
  5. Pengesahan Insurans Mandatori: Pemohon mesti melengkapkan pemilihan insurans mandatori sebagai sebahagian daripada permohonan. Ini berpuas hati dengan sama ada (a) mendaftar dalam pelan insurans rakan kongsi yang ditawarkan oleh sekolah, atau (b) menyediakan pengisytiharan mengikat insurans sumber sendiri, mengakui keperluan minimum sekolah dan pelepasan liabiliti, seperti yang diperincikan dalam borang permohonan.

Sila ambil perhatian bahawa pihak sekolah mempunyai hak eksklusif untuk menolak sebarang permohonan tanpa sebab mengikut budi bicara pihak sekolah pada bila-bila masa.

Insurans Perjalanan Antarabangsa Mandatori

Yuran yang disenaraikan di bawah tidak termasuk dalam invois dan akan dicaj secara berasingan bergantung pada permintaan dan/atau keperluan.

Keperluan

Sebagai syarat pendaftaran, semua pelajar dikehendaki memiliki insurans perjalanan dan kesihatan antarabangsa yang komprehensif untuk sepanjang tempoh perjalanan mereka (bermula dari tarikh berlepas dari negara kediaman utama mereka sehingga tarikh mereka kembali).

Pemenuhan

Pelajar mesti memenuhi keperluan ini melalui salah satu daripada dua pilihan semasa proses permohonan: (a) Mendaftar dalam pelan insurans rakan kongsi yang ditawarkan oleh Meiji Academy; atau (b) Menolak pelan rakan kongsi secara rasmi dan memberikan pengisytiharan yang mengikat bahawa mereka akan mendapatkan polisi mereka sendiri ("Insurans Sumber Sendiri").

Keperluan Minimum untuk Insurans Sumber Sendiri

Pelajar yang memilih pilihan (b) dengan jelas mengakui dan bersetuju bahawa polisi peribadi mereka mesti, sekurang-kurangnya, menyediakan perlindungan komprehensif untuk: (i) Perbelanjaan Perubatan (untuk kedua-dua kemalangan dan penyakit); (ii) Pemindahan Perubatan Kecemasan dan Penghantaran Balik Jenazah; dan (iii) Liabiliti Peribadi (untuk kerosakan atau kecederaan yang disebabkan oleh pihak ketiga atau harta benda).

Pengakuan Insurans Kesihatan Nasional (NHI)

Semua pelajar dinasihatkan bahawa untuk penginapan di Jepun melebihi 90 hari, pendaftaran dalam Insurans Kesihatan Nasional Jepun (NHI) adalah wajib di sisi undang-undang. NHI tidak melindungi Liabiliti Peribadi, Pemindahan Perubatan, atau Penghantaran Balik. Adalah menjadi tanggungjawab tunggal pelajar untuk memastikan insurans perjalanan berasingan mereka (sama ada pelan rakan kongsi atau mereka sendiri) melindungi jurang kritikal ini.

Liabiliti untuk Insurans Sumber Sendiri

Dengan memilih pilihan (b), pelajar bersetuju menerima terma "Pengecualian Insurans Mandatori & Pelepasan Liabiliti" (seperti yang dibentangkan dalam borang permohonan) dan melepaskan Akademi Meiji (Amniscor Co., Ltd.) daripada mana-mana dan semua liabiliti, kos dan ganti rugi yang timbul daripada kegagalan mereka untuk mendapatkan jurang yang mencukupi dalam insurans yang dipilih atau daripada mana-mana perlindungan mereka.

Pembatalan

Untuk pelan rakan kongsi, sebarang pembatalan atau permintaan bayaran balik adalah tertakluk kepada syarat pembekal insurans. Sekolah hanya bertindak sebagai fasilitator dan tidak bertanggungjawab untuk keputusan pembayaran balik.

Yuran

Yuran yang disenaraikan di bawah tidak termasuk dalam invois dan akan dicaj secara berasingan bergantung pada permintaan dan/atau keperluan.

Yuran Penginapan

Jika pelajar tiba lebih awal daripada tarikh penginapan bermula, atau bertolak selepas tarikh penginapan tamat, di mana mungkin pihak sekolah akan mengaturkan tempoh penginapan dilanjutkan. Pemohon mesti membayar kos tambahan dalam kes ini. Walau bagaimanapun, apabila ini tidak dapat dilakukan, pemohon akan dikehendaki mengatur penginapan untuk malam tambahan, dengan perbelanjaan pemohon sendiri.

Yuran Makan

Jika tiada sebarang persetujuan sebaliknya, sarapan hanya disediakan di destinasi homestay. Jika makan malam atau sebarang makanan tambahan diminta, pemohon hendaklah membayar terus kepada Keluarga Hos. Tiada makanan disediakan di jenis penginapan lain. Pemohon bertanggungjawab untuk kos makanan lain.

Bayaran perjalanan

Pemohon bertanggungjawab ke atas kos perjalanan dari tempat penginapan ke Sekolah.

Yuran Perubahan

Jika pelajar meminta pertukaran tempoh pengajian, yuran perubahan berikut akan dikenakan:

  • Sambungan Tempoh Pengajian: Tiada Yuran.
  • Pemendekan Tempoh Pengajian: ¥2,000

Caj Bank / Yuran Pemindahan

Semua pindahan bank berkaitan, pertukaran wang dan komisen lain yang mungkin timbul semasa sebarang transaksi wang perlu dibayar oleh pelajar. Jika sekolah menerima sebarang amaun yang tidak sepadan dengan jumlah invois awal, perbezaan itu perlu dibayar oleh pelajar sebelum kursus bermula.

Pengambilan Lapangan Terbang

Dalam kebanyakan kes, pengambilan lapangan terbang tidak boleh dikembalikan kerana tempahan awal dan pembayaran kepada syarikat kereta sewa atau penyedia perkhidmatan limosin. Jika penerbangan anda tidak tiba tepat pada masanya disebabkan pertukaran atau kelewatan penerbangan, caj tambahan mungkin dikenakan untuk menjadualkan semula pemindahan anda. Terdapat kemungkinan pengambilan lapangan terbang tidak boleh dijadualkan semula semasa musim puncak. Dalam kes ini, sekolah tidak boleh dipertanggungjawabkan secara sah untuk sebarang kerosakan kewangan yang timbul. Untuk maklumat lanjut, sila semak Halaman Pengambilan Lapangan Terbang kami atau hubungi kami terus.

Pembayaran Yuran

Semua yuran yang dinyatakan dalam perjanjian ini hendaklah dijelaskan sepenuhnya mengikut kaedah yang dipersetujui kepada pihak sekolah dan diterima pada tarikh yang ditetapkan (biasanya sebulan sebelum kursus bermula). Pihak sekolah mungkin tidak dapat menempah sebarang kursus atau penginapan dengan bayaran tertunggak dan berhak untuk membatalkan pendaftaran pelajar. Kami mempunyai hak eksklusif untuk menolak sebarang permohonan tanpa sebab mengikut budi bicara pihak sekolah.


Deposit mandatori yang boleh dikembalikan sepenuhnya sebanyak ¥30,000 diperlukan untuk semua penginapan, kecuali untuk homestay. Sila ambil perhatian bahawa jumlah bayaran balik mungkin berbeza sedikit daripada bayaran asal disebabkan turun naik mata wang dalam nilai yen Jepun antara masa deposit dan bayaran balik. Selain itu, sebarang yuran penukaran mata wang yang ditanggung semasa proses bayaran balik akan menjadi tanggungjawab pemohon.

Dasar Penamatan

Anda boleh menarik diri daripada mana-mana program dan perkhidmatan kami yang ditawarkan pada bila-bila masa, namun ia perlu dilakukan melalui permintaan bertulis. Yuran perubahan dan yuran pembatalan akan dikenakan bergantung pada program yang anda daftarkan dan pada tarikh pembatalan itu berlaku. Sebarang yuran yang berkaitan dengan pindahan kawat dan kadar pertukaran asing perlu dilindungi oleh pelajar dan boleh berbeza-beza berdasarkan kaedah transaksi.

Kursus Jangka Pendek (1-11 minggu)

Kursus Bermusim dianggap sebagai kursus jangka pendek, walaupun tempoh pengajian yang diingini ialah 12 minggu.

Tarikh Pembatalan
Jumlah Bayaran Balik
Lebih daripada 28 hari sebelum kursus bermula
100% Kursus Pengajian, Modul, Penginapan dan Yuran Susunan Penginapan
Antara 7 dan 28 hari sebelum kursus bermula
80% Kursus Pengajian, Modul dan Penginapan
Kurang dari seminggu sebelum kursus bermula
50% Kursus Pengajian, Modul dan Penginapan
Selepas Kursus Mula
Untuk semua minggu Kursus Pengajian yang dibatalkan yang melebihi dua minggu lebih awal selepas permintaan pembatalan diterima: ¥2,000 sehari untuk kelas berkumpulan dan ¥3,000 setiap modul sahaja.

Yuran Permohonan Kursus dikecualikan daripada bayaran balik pada bila-bila masa. Tiada bayaran balik akan diberikan untuk mana-mana kelas yang telah berlangsung.

Kursus Jangka Panjang

Mana-mana kursus yang lebih lama daripada 11 minggu dianggap sebagai Kursus Jangka Panjang dengan polisi bayaran balik yang berasingan.

  • Kursus 3 Bulan (1 Penggal)
  • Sambungan 3 Bulan (1 Penggal) atau Kursus 6 Bulan (2 Penggal)
Tarikh Pembatalan
Jumlah Bayaran Balik
Lebih daripada 28 hari sebelum kursus bermula
100% Kursus Pengajian, Modul, Penginapan dan Yuran Susunan Penginapan
Antara 7 dan 28 hari sebelum kursus bermula
80% Kursus Pengajian, Modul dan Penginapan bagi penggal 12 minggu pertama sahaja
Kurang dari seminggu sebelum kursus bermula
50% Kursus Pengajian, Modul dan Penginapan bagi penggal 12 minggu pertama sahaja
Selepas Kursus Mula
Untuk semua minggu yang dibatalkan bagi penggal semasa yang melebihi dua minggu lebih awal selepas permintaan pembatalan diterima: ¥2,000 sehari untuk kelas berkumpulan dan ¥3,000 setiap modul sahaja. 100% Kursus Pengajian dan 70% Penginapan untuk semua syarat berikut yang telah dibatalkan lebih daripada 2 minggu sebelum tarikh mulanya.

Yuran Permohonan Kursus dikecualikan daripada bayaran balik pada bila-bila masa. Tiada bayaran balik akan diberikan untuk mana-mana kelas yang telah berlangsung.

Untuk Pelajaran Dalam Talian Bahasa Jepun

Anda boleh menjadualkan semula pelajaran dalam talian peribadi anda secara percuma sehingga 24 jam sebelum kelas dijadualkan anda sepatutnya bermula. Jika anda terlepas tarikh akhir, anda tidak akan dapat menjadualkan semula kelas dan ia akan dikira sebagai kelas yang diambil. Pelajaran Dalam Talian Berkumpulan tidak boleh dijadualkan semula kerana mengikut garis masa belajar yang dipratetap dan akan dikira dalam pelajaran anda yang terlepas jika anda tidak menyertainya.

Jenis Pelajaran Dalam Talian
Jumlah Bayaran Balik
Pelajaran Dalam Talian Swasta & Pelajaran Dalam Talian Berkumpulan
100% daripada semua pelajaran dalam talian yang dibatalkan yang melebihi dua minggu lebih awal selepas permintaan pembatalan diterima.
Kursus Sijil Pengajian Bahasa Jepun (150 Jam)
80% daripada semua pelajaran dalam talian yang dibatalkan yang melebihi dua minggu lebih awal selepas permintaan pembatalan diterima
Pakej Diskaun Istimewa (Pelajaran Dalam Talian Pukal)
70% daripada semua pelajaran dalam talian yang dibatalkan yang melebihi dua minggu lebih awal selepas permintaan pembatalan diterima.

Tiada bayaran balik akan diberikan untuk Pelajaran Dalam Talian Persendirian atau Pakej Diskaun Khas yang telah tamat tempoh, bermakna pelajaran tidak diambil dalam tempoh tiga bulan dari tarikh pembelian.

Perubahan selepas permohonan dan Cuti Kebangsaan

  1. Pelajar boleh meminta untuk menukar kursus pengajian selepas permohonan selesai. Pihak sekolah berhak untuk menolak perubahan ini, namun akan cuba untuk menampung semua permintaan jika boleh.
  2. Permintaan untuk menukar kursus pengajian dan peringkat Jepun mesti dibuat secara bertulis sekurang-kurangnya seminggu lebih awal daripada tarikh perubahan yang diminta. Perubahan hanya diterima berkuat kuasa dari hari Isnin setiap minggu. Oleh itu, permintaan perubahan yang dibuat pada hari Selasa, sebagai contoh, akan berkuat kuasa pada hari Isnin berikutnya.
  3. Terdapat tambahan ¥5,000 yuran pentadbiran untuk menukar jenis penginapan selepas penginapan telah diaturkan. Perubahan penginapan adalah tertakluk kepada ketersediaan untuk tempoh yang diminta kerana ia dianjurkan oleh penyedia perumahan luar. Seperti yang dinyatakan dalam 6. DASAR PENAMATAN, tiada bayaran balik boleh dikeluarkan. Selanjutnya, anda tidak boleh menggunakan yuran penginapan yang telah dibayar sebelum ini untuk mengimbangi atau membayar sebarang tempahan penginapan yang baru diatur.
  4. Sekolah ini beroperasi dengan cara yang sama seperti universiti; pada sistem "jadual terapung". Kelas akan berlangsung sama ada pada waktu pagi atau petang bergantung kepada beberapa faktor, cth. tahap Jepun anda, ketersediaan guru tertentu, ketersediaan bilik darjah dan nombor pelajar berkala setiap kelas. Jadual kelas boleh berubah setiap minggu dan akan diumumkan kepada pelajar pada minggu sebelumnya sebelum itu.
  5. Sekiranya terdapat kemungkinan kelas hanya mempunyai seorang atau dua pelajar, pelajar akan menerima jadual waktu pelarasan 15 pelajaran persendirian atau separuh persendirian setiap minggu (3 kelas sehari).
  6. Sekolah ditutup untuk pelajar pada hari cuti kebangsaan dan hari-hari tertentu lain seperti yang disenaraikan pada halaman Cuti kami. Acara percuma akan diadakan sebagai pertukaran untuk kelas yang terlepas. Penyertaan acara adalah pilihan, bagaimanapun, pelajar tidak boleh dikembalikan jika mereka memilih untuk tidak menghadiri acara yang dijadualkan. (Dalam kes yang sangat tidak mungkin bahawa tiada acara akan berlaku, pelajar akan dibayar balik ¥2,000 setiap hari untuk pelajaran berkumpulan atau ¥1,000 setiap pelajaran peribadi.). Ini tidak terpakai kepada sebarang jenis Force Majeure atau ""keadaan yang tidak dijangka"" seperti yang dinyatakan dalam 9. PENAFIAN.

Laman web & bahan Promosi

Kandungan yang dipaparkan di laman web kami dan bahan promosi lain dipercayai sah dan betul. Walau bagaimanapun, kami tidak boleh dipertanggungjawabkan atau bertanggungjawab ke atas sebarang maklumat salah atau kekaburan yang dinyatakan dalam kandungan. Harga tertakluk kepada perubahan tanpa sebarang notis lanjut dan pemohon akan bertanggungjawab untuk sebarang pembelian kursus ini melainkan deposit permulaan dan/atau kursusnya telah dibayar. Akademi Meiji berhak menggunakan rakaman fotografi dan video anda untuk pengeluaran semula dalam bahan promosi kami, seperti poster, iklan, penerbitan bercetak, tapak web kami dan media sosial yang lain. Kami tidak membuat sebarang pembayaran kepada individu berkenaan dengan penggunaan media ini dan hak cipta gambar dan bahan video akan menjadi milik Meiji Academy. Dengan bersetuju menerima terma dan syarat ini, anda membenarkan data fotografi dan video anda digunakan untuk tujuan promosi kami.

Penafian

Akademi Meiji akan melakukan yang terbaik untuk menampung bakal pelajarnya, namun kami tidak boleh bertanggungjawab untuk perkara berikut.

  • Anda tidak boleh mendapatkan pasport dan/atau visa atau ditolak masuk ke Jepun oleh Biro Imigresen Jepun.
  • Anda tidak boleh mendapatkan visa anda tepat pada masanya atau melanjutkannya selepas ketibaan.
  • Kelas akan dibatalkan dan tiada kelas gantian akan dijadualkan sekiranya berlaku bencana alam (cth. Taufan, Tsunami, Gempa Bumi, Gunung Berapi, dsb.), peperangan, mogok, aktiviti pengganas, wabak atau sebarang keadaan luar jangka yang sama serius.
  • Pihak sekolah tidak bertanggungjawab atas kemalangan atau masalah semasa pelajar berada di Jepun.
  • Pelajar memberikan pengisytiharan mengikat Insurans Sumber Sendiri tetapi kemudiannya gagal mendapatkan polisi, atau menjamin polisi yang tidak mencukupi, tamat tempoh atau tidak memenuhi keperluan minimum (termasuk perubatan, penghantaran pulang dan liabiliti peribadi) seperti yang diakui semasa permohonan.
  • Pihak sekolah tidak boleh bertanggungjawab ke atas sebarang kerosakan fizikal, mental atau ekonomi yang dialami oleh pelajar daripada sebab di luar kawalan sekolah.
  • Sekiranya pelajar menyebabkan sebarang kerosakan pada tempat penginapannya, pelajar bertanggungjawab ke atas kos kerosakan tersebut.
  • Jika reputasi atau kemudahan sekolah rosak kerana tindakan pelajar, kami akan menuntut ganti rugi terhadap pelajar tersebut.
  • Semasa anda berada di Jepun, anda bertanggungjawab atas tindakan anda dan bertanggungjawab secara peribadi untuk sebarang kerosakan yang timbul daripada pelanggaran undang-undang, peraturan, kastam atau peraturan sekolah. Dalam mana-mana kes ini, sekolah tidak boleh menerima tanggungjawab.
  • Pelajar bertanggungjawab untuk sebarang kemalangan yang berlaku semasa aktiviti seperti sukan dan bertanggungjawab untuk membeli insurans tambahan untuk mana-mana sukan yang memerlukan perlindungan.
  • Dalam keadaan yang disenaraikan di atas, sekolah tidak akan memulangkan sebarang yuran pengajian dan mungkin mempertimbangkan tindakan undang-undang jika perkara itu tidak dapat diselesaikan secara aman untuk semua pihak yang terlibat.

Undang-undang yang Mentadbir

Perjanjian ini akan dikawal oleh dan ditafsirkan di bawah undang-undang Jepun.

Bidang kuasa

Sebarang litigasi dan pertikaian undang-undang diuruskan secara eksklusif di bawah bidang kuasa Mahkamah Wilayah Fukuoka.

Pindaan perjanjian ini

Perjanjian ini boleh dipinda pada bila-bila masa tanpa notis kepada pemohon. Adalah menjadi tanggungjawab pelajar untuk membuat susulan terhadap sebarang perubahan yang mungkin dikenakan ke atas permohonannya.